In This Way - Translation Into Italian

We use the term “cookies” in this policy to refer to all files that collect information in this way.

In questa sezione, useremo il termine “cookie” per riferirci a tutti i file che raccolgono informazioni che riguardano l’utente.

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Giacobbe fece questo voto: «Se Dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi

Only in this way, little children, will you comprehend the importance of grace in these times and God will become nearer to you.

Solo così, figlioli, troverete la vera Pace, la Pace che solo Dio vi dà.

This is statistical data about our users’ browsing actions and patterns, and does not identify any individual and we will not collect personal information in this way.

Si tratta di dati statistici relativi alle azioni e ai modelli di navigazione dei nostri utenti e non identificano alcun individuo né raccolgono informazioni personali per i nostri inserzionisti terzi.

The information collected in this way can be used to identify you unless you modify your browser settings.

Le informazioni raccolte in questo modo possono essere usate per identificare l'utente, a meno che non abbia modificato il proprio browser settings.

The data obtained in this way serves the analysis of the behaviour of the data subject, which has access to the Internet page of the controller and is analyzed with the aim to optimize the website.

I dati ottenuti in questo modo serve l’analisi del comportamento del soggetto cui si riferiscono i dati che ha accesso alla pagina Internet del controller e viene analizzato con lo scopo di ottimizzare il sito web.

In this way, also you, little children, grow in God’s love and carry it to all those who are far from God.

Così anche voi, figlioli, crescete nell’amore di Dio e portatelo a tutti coloro che sono lontani da Dio.

Little children, only in this way will you be able to become witnesses of peace and of the love of Jesus in the world.

Figlioli, solo così potrete diventare testimoni della pace e dell’amore di Gesù nel mondo.

Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

Carissimi, se Dio ci ha tanto amati, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri.

God spoke in this way: that his seed would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated for four hundred years.

Poi Dio parlò così: La discendenza di Abramo sarà pellegrina in terra straniera, tenuta in schiavitù e oppressione per quattrocento anni

I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

Anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave

And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

E chi siamo noi per dire che è sbagliato picchiarle con dei cavi di ferro, o lanciare loro in faccia dell'acido da batteria se rifiutano il privilegio di essere soffocate in questo modo?

If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data.

Se non vuoi che utilizziamo i tuoi dati in questo modo o che li trasmettiamo a terzi a fini di marketing, sei pregato di inviarci un'e-mail al seguente indirizzo: [email protected].

Only in this way will you be witnesses of peace and forgiveness.

Figlioli, siate portatori gioiosi della pace e dell'amore in questo mondo senza pace.

By connecting to Google in this way, Google can determine from which website your request has been sent and to which IP address the directions are transmitted.

Attraverso una connessione a Google così realizzata, Google può determinare da quale sito web è stata inviata la richiesta e a quale indirizzo IP va trasmessa la descrizione del percorso.

The data collected in this way is in turn used by Google to provide us with an evaluation of visits to our website and what visitors do once there.

I dati così raccolti vengono utilizzati anche da Google per mettere a nostra disposizione un’analisi delle visite delle nostre pagine Internet e delle relative attività d’uso.

Dear children, anew, in a motherly way I am imploring you, pray for the chosen ones of my Son, for their blessed hands - for your shepherds - that they may preach my Son with all the more love and in this way bring about conversions.

Cari figli, di nuovo maternamente vi prego: pregate per gli eletti di mio Figlio, per le loro mani benedette, per i vostri pastori, affinché possano predicare mio Figlio con quanto più amore possibile, e così suscitare conversioni. Vi ringrazio!

If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data (the registration form).

Se non volete che i vostri dati vengano utilizzati in questo modo, o che vengano inviati a parti terze per finalità di marketing, vi preghiamo di indicarlo nella casella presente sul modulo nel quale raccogliamo i vostri dati.

In this way, Facebook receives information that you have visited our websites with your IP-address.

In questo modo Facebook riceve informazioni sulla vostra visita del nostro sito grazie all’indirizzo IP.

With joy, I call you all to live my messages with joy; only in this way, little children, will you be able to be closer to my Son.

Messaggio, 25. giugno 2010 "Cari figli, con gioia vi invito tutti a vivere i miei messaggi con gioia, soltanto così figlioli, potrete essere più vicini al mio Figlio.

In this way, you will come to know prayer with the heart and your thoughts will be on God.

Solo così scoprirete la pace e la preghiera comincerà a scorrere dal vostro cuore nel mondo.

In this way, Google will be informed that our website has been accessed via your IP address.

Questo permetterà a Google di sapere che il vostro indirizzo IP è stato utilizzato per accedere al nostro sito web.

In this way, your IP address is shortened by Google within the Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area before being transferred to the USA.

In questo modo il vostro indirizzo IP di Google, prima di essere trasmesso negli USA, viene accorciato all’interno degli stati membri dell’Unione europea o in altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo.

In this way, we can adapt the content of our websites more specifically to your needs and thereby improve what we offer you.

Questo ci permette di adattare i contenuti delle pagine Internet ai vostri desideri e al contempo di migliorare i servizi Internet offerti;

In this way, you can create a PDF version from any file which can be printed.

Come alternativa, puoi creare il tuo file PDF online con PDF24 Online PDF Converter.

In this way, the following data can be transmitted:

I seguenti dati vengono memorizzati e trasmessi nei cookie:

If you do not agree to our use of cookies in this way, you should set your browser settings accordingly, disable the cookies that we use or not use our websites at all.

Se non si acconsente al nostro utilizzo di cookie, occorre impostare il proprio browser in modo appropriato oppure non usare i Siti di Gustosando in Valtellina.

Only in this way will God bless you and give you everything you ask of Him in faith.

Solo così Dio vi benedirà e vi darà tutto ciò che cercate da Lui nella fede.

In this way joy will rule your hearts and you will be carriers of peace and love.

Così la gioia regnerà nei vostri cuori e sarete portatori di pace e di amore.

In this way, we can adapt the content of our website more specifically to your needs and thereby improve what we offer you.

In questo modo abbiamo la possibilità di adeguare in modo più preciso i contenuti delle nostre pagine web alle vostre esigenze e quindi di migliorarne la qualità.

We would like to tailor the content of our websites as precisely as possible to your interests and in this way improve our offer for you.

In tal modo possiamo adattare, in modo mirato, i contenuti delle nostre pagine alle vostre esigenze e migliorare così la nostra offerta.

In this way, little children, you will have the strength to decide for the true conversion of the heart.

Pregate per avere la forza della fede, confidate nell'amore del Padre Celeste.

Therefore, my children, pray, pray, that you may comprehend and surrender with a spirit that is free, be completely transformed and, in this way, may have the Kingdom of Heaven in your heart on earth.

Perciò, figli miei, pregate, pregate per comprendere e abbandonarvi con spirito libero, per trasformarvi completamente ed avere in questo modo il Regno dei Cieli nel vostro cuore sulla terra. Vi ringrazio.

However these third parties may provide you with ways to choose not to have your information collected or used in this way.

Tuttavia, queste terze parti potrebbero offrirti modi per scegliere di non raccogliere o utilizzare le tue informazioni in questo modo.

And, in this way, we are much alike.

In questo direi che ci assomigliamo.

In this way you will be apostles of my love.

"Cari figli, vi chiamo apostoli del mio amore.

If you prefer not to be tracked in this way, you should not click text or graphic links in the email messages.

Se preferisci non essere tracciato in questo modo, non cliccare il testo o i link grafici nei messaggi email.

In this way, little children, each of you will become holy.

Così figlioli, ognuno di voi diventerà santo.

In this way, little children, you will have the strength to kneel and to open your hearts before God.

Così, figlioli, avrete la forza di inginocchiarvi e davanti a Dio aprire i vostri cuori.

Only in this way will each of you be mine and I will lead you on the way of salvation.

Solo così ognuno di voi scoprirà la pace nel cuore e la vostra anima sarà contenta.

Third parties that set cookies via our website may also try to find out what your interests are in this way.

Anche soggetti terzi, che impostano i propri cookie attraverso il nostro sito Web, possono cercare di scoprire quali sono i loro interessi in maniera analoga.

In this way, it acts as the core of the smart system to permit cable-free network communications between all GARDENA smart system devices in the garden and the GARDENA smart App.

In tal modo, funge da centro del GARDENA smart system e consente la comunicazione di rete senza cavi tra tutti i dispositivi del GARDENA smart system del giardino e la GARDENA smart App.

Jacob vowed a vow, saying, "If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,

20 Poi Giacobbe fece un voto dicendo: «Se DIO sarà con me e mi proteggerà durante questo viaggio che faccio, se mi darà pane da mangiare e vesti da coprirmi,

Use every moment and do good, for only in this way will you feel the birth of Jesus in your hearts.

Approfittate di ogni momento e fate il bene perché solo così potrete sentire nei vostri cuori la nascita di Gesù.

Translation of "in this way" in Italian

How to use "in this way" in sentences:

Download our Word Games app for free!